作者 goest101 (goest101)
標題 Re: [問卦] 為什麼日本二戰後崛起的速度比台灣快?
時間 2015-08-23 Sun. 12:36:14
※ 引述《abc12812.》之銘言:
: 二戰後的日本本土和殖民地台灣同樣都飽受戰爭蹂躪
: 日本本土還被炸兩顆原子彈
: 但為什麼日本在戰後沒多久經濟就已經能快速成長 到現在人均仍是亞洲第一
: 而台灣一直要到蔣經國上台後才有"經濟奇蹟"呢?
1946美國記者所看到的Formosa!
王逸峰 2008/01/24
這張照片是1946的三月由美國的Washington Daily News的頭版標題。
翻譯如下↓
內頁獨家報導：中國人剝削福爾摩沙比日本人更壞！
由於我無從取得這個報紙的全文報導，只能有限度地望文生義。但是我要介紹另一篇Time的文章，來佐證其所言不假。
記得以前聽過一個笑話，說如果時光可以倒流，台灣人寧可選擇盟軍把原子彈丟到台灣把國民黨政權丟到日本。本來我以為這只是笑話而已，但是六十二年前的Time雜誌(1946/6/10)確實出現這段文字：
………….The new Chinese Governor Chen Yi found the raid-battered Formosans docile. He promptly put his nephew in charge of the Taiwan Co., which bought coal at 200 yen a ton and sold it at 4,000. Black-market gold sold [...]
↧